Symposium international : Rethinking the law-collective bargaining nexus